我们的总部在南宁,全国各地23家分公司!
南宁工商财税代理记账资质知产代办的老大

白酒英文改为ChineseBaijiu,去年已申请商标

文章内容核心观点提取:中国白酒改英文、中国白酒改英文名

中国白酒改英文

高沃知识产权

中国白酒与白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum) 和金酒(Gin)一起并称为世界六大蒸馏酒。白酒作为中国国粹,有两千多年生产历史。中国白酒消费量约占世界蒸馏酒的1/3。

但多年来,中国白酒缺乏一个官方的准确英文名称,造成海外消费者的困扰,比如Chinese spirits(中国白酒),Chinese distilled spirits(中国蒸馏酒), Chinese liquor(中国烈酒)等。

近日,中国酒业协会微信公号发布消息称,经与海关总署税收征管局(京津)多次沟通,中国酒业协会于2020年4月25日正式向海关总署提出申请,建议将海关商品名录中中国白酒的英文名字由原来的“Chinese distilled spirits”更改为“Chinese Baijiu”。 海关总署同意了该更改申请。

从1月1日起,2021年新的《中华人民共和国进出口税则》中,白酒对应的英文将变成Chinese Baijiu。此次更改对于准确描述中国白酒这一民族产品,规范白酒出口名称,扩大国际影响力都具有积极的作用。中国酒业协会未来仍将继续与相关部门合作,共同推动中国白酒文化的国际化工作。

有趣的是,微博话题“中国白酒英文名改了”也登上热搜榜,不少网友直呼“太好了!英语六级不怕了!”还有网友点赞“这事挺好,要为海关点个赞”。有网友表示,作为世界六大蒸馏酒的龙头,应该有个规范的英文名,为从中国范走向世界范打个好底子。中国白酒独特味道及其文化,也应该向国外进发。

然而,据媒体报道,成都一家公司在去年申请商标时就使用了“Chinese Baijiu”的名称。公司负责人介绍,行业中关于“Chinese Baijiu”的使用由来已久,当时申请商标时之所以选择“Chinese Baijiu”,是觉得这个名称更好,也是推广中国白酒文化。

经查询,成都一家名为“成都亘酒酒业有限公司”的企业在2020年10月15日提交了一份商标申请,商标名称为“一旦亘;YIDAN CHINESE BAIJIU”。

图片来自红星新闻

天眼查查询显示,该企业于去年4月成立。目前该商标第50460948号“一旦亘;YIDAN CHINESE BAIJIU”处于“等待实质审查”阶段。

申请商标情况

1月14日下午,红星新闻记者采访了成都亘酒酒业有限公司法定代表人郑女士。“我是公司的创始人。”她介绍,“Chinese Baijiu”在行业中并不是最近开始提,此前与行业内人士交流中就了解到,未来会更多地使用“Chinese Baijiu”作为标准名,故而他们在设计商标时直接用了这个名称。

据悉,中国酒业协会表示,自2017年成立中国酒业协会白酒文化国际化推广委员会以来,协会开始把“Chinese Baijiu”作为官方的英文名称,并在所有场合使用。

“当时设计商标的时候,是用原来的英文还是直接用BAIJIU,我们内部讨论过。”郑女士表示,最后选择“BAIJIU”,一方面考虑到能看得懂,另外也是表达企业的态度:用“BAIJIU”比英文更好。在她看来,这也是对中国白酒文化的推广。

中国酒业协会关于“Chinese Baijiu”的新闻出来以后,郑女士他们也注意到了。有没有觉得当初的先见之明?“没有。”在她看来,这个更改是必然的。

然而,看到这一“Chinese Baijiu”商标注册新闻,高沃小知第一反映是:“Chinese Baijiu”能否成功注册商标!

《商标法》第十条第一款规定:同中华人民共和国的国家名称、国旗、国徽、国歌、军旗、军徽、军歌、勋章等相同或者近似的,以及同中央国家机关的名称、标志、所在地特定地点的名称或者标志性建筑物的名称、图形相同的,不得作为商标使用。

另外,县级以上行政区划的地名或者公众知晓的外国地名,不得作为商标。但是,地名具有其他含义或者作为集体商标、证明商标组成部分的除外;已经注册的使用地名的商标继续有效。

显然,企业申请“Chinese”商标不可能通过注册,且Chinese作为中国国家名称,不能作为商标使用。

之前,国家市场监督管理总局就开展过打击使用未注册商标违反《商标法》禁用条款行为的活动,主要打击对象是:那些曾经申请过商标,且商标因违反《商标法》第十条规定而被驳回的商标申请主体!

《商标法》第十条为禁止性条款,“违反商标法禁用条款”而没有注册成功的商标不能继续使用,否则将会受到相应惩处。所以说,对于违反商标法禁用条款的商标,企业还是不要使用了,避免违反法律,遭受惩处!

————————–

来源 | 北京高沃知识产权

编辑 | 北京高沃知识产权

声明 | 部分图文内容源自网络,版权归原作者,侵删~

版权声明:本文采用知识共享 署名4.0国际许可协议 [BY-NC-SA] 进行授权
文章名称:《白酒英文改为ChineseBaijiu,去年已申请商标》
文章链接:http://www.hzkqcw.com/11822/%e7%99%bd%e9%85%92%e8%8b%b1%e6%96%87%e6%94%b9%e4%b8%bachinesebaijiu%ef%bc%8c%e5%8e%bb%e5%b9%b4%e5%b7%b2%e7%94%b3%e8%af%b7%e5%95%86%e6%a0%87/
本文由互联网用户自发贡献自行上传,本网站不拥有所有权,未作人工编辑处理,也不承担相关法律责任。如果您发现有涉嫌版权的内容,欢迎联系我们,一经查实,本站将立刻删除涉嫌侵权内容。
分享到: 更多 (0)

南宁头部财税公司 总部在南宁!全国23城都有直营分公司!

联系经理18707752343